لنډمهاله وروستۍ قاعده · ۸ CFR برخه ۲۰۸ · RIN ۱۶۱۵-AD۱۸
د پناه غوښتنې قضیې محکمې ته، پرته له مرکې
د DHS یو نوی قانون USCIS ته اجازه ورکوي چې د پناه غوښتنې مثبت غوښتونکي په مستقیم ډول د کډوالۍ محکمې ته واستوي، او د ایستلو پروسې ته، پرته له دې چې د پناه غوښتنې دفتر سره مرکه ترسره کړي. دا د خپریدو سره سم نافذ شو. د 60 ورځو عامه تبصرې موده د سپتمبر په 28، 2026 پای ته ورسیده، او هیڅ وروستۍ قانون نه دی خپور شوی. دلته هغه څه دي چې دا بدلون مومي، او د هغو افغانانو لپاره څه معنی لري چې د پناه غوښتنې لپاره یې غوښتنلیکونه وړاندې کړي دي.
وروستی تازه شوی د اکتوبر ۴، ۲۰۲۶
ښکته کرښه پورته مخکې
مرکه نور تضمین شوې نه ده
د لسیزو راهیسې، یو افغان یا بل څوک چې د پناه غوښتنې مثبت غوښتنلیک وړاندې کړی وي کولی شي د USCIS د پناه غوښتنې دفتر کې د غیر مخالف مرکې تمه وکړي، د یوې افسر سره د ناستې او د هرې پریکړې دمخه د خپلې ادعا تشریح کولو فرصت. دا قانون دا تمه پای ته رسوي.
دا د پناه غوښتنې افسر ته اجازه ورکوي چې دوسیه وګوري او پرته له مرکې څخه قضیه د کډوالۍ محکمې ته راجع کړي کله چې افسر پریکړه وکړي چې کس نشي کولی غوښتنه وکړي، منع شوی دی، د اختیار په توګه د مرستې مستحق نه دی، یا د وړتیاو له مخې وړ نه دی، او په هیواد کې د پاتې کیدو لپاره بل قانوني اساس نلري. محکمې ته راجع کول د لرې کولو پروسه معنی لري. دا قانون دا اړتیا هم له منځه وړي چې د راجع کولو لیک د غوښتونکي اعتبار ارزوي، او افسرانو ته اجازه ورکوي چې په خپل اختیار رد کړي پرته لدې چې لومړی پریکړه وکړي چې ایا کس کډوال دی.
پناه نه ختمیږي. یو راجع شوی غوښتونکی لاهم کولی شي د کډوالۍ قاضي څخه د پناه غوښتنې، د ایستلو د مخنیوي، یا د شکنجې په وړاندې د کنوانسیون لاندې د خوندیتوب غوښتنه وکړي. مګر دوستانه، د حقیقت موندنې مرکه د مخالفې محکمې لخوا بدله شوې، چې د میز په اوږدو کې یو دولتي وکیل او د ایستلو په لیکه کې وي.
په یوه نظر
هغه څه چې قانون بدلوي
پنځه بدلونونه، ټول په 8 CFR برخه 208 کې. لاندې هره ادعا د قاعدې متن ته د تعقیب وړ ده.
| بدلون | دا څه کوي | ولې دا مهمه ده |
|---|---|---|
| نوی: ۸ CFR ۲۰۸.۹(a)(2) | د پناه غوښتنې افسر ته اجازه ورکړئ چې د دوسیې او نورو شواهدو پراساس د مرکې پرته د پناه غوښتنې مثبت غوښتنلیک د کډوالۍ محکمې ته راجع کړي. | مرکزي بدلون. یوه قضیه په کاغذ باندې محکمې ته تللی شي، پرته له دې چې لومړی د پناه غوښتنې دفتر کې د شهادت ورکولو فرصت ولري. |
| ۸ CFR ۲۰۸.۴(a) | هغه ژبه لرې کوي چې یو افسر به 'په مرکه کې' غوښتنلیک بیاکتنه کوي او غوښتونکي ته اجازه ورکوي چې د ثبتولو لپاره د هر ډول خنډونو په اړه معلومات وړاندې کړي. | د فایل کولو ستونزې تشریح کولو لپاره جوړ شوی شیبه لرې کوي، لکه د یو کال وروستۍ نیټه، په شخصي توګه. |
| ۸ CFR ۲۰۸.۱۰ او ۲۰۸.۱۴(c) | د مرکې 'حق' ته هر حواله لرې کوي. | مرکه د اختیاري او اختیاري په توګه بیا تنظیموي، نه داسې یو څه چې یو غوښتونکی یې حساب کولی شي. |
| ۸ CFR ۲۰۸.۱۹ | دا اړتیا لرې کوي چې د راجع کولو لیک کې د غوښتونکي د اعتبار ارزونه شامله وي. | قضیې محکمې ته لیږل کیدی شي پرته لدې چې افسر هیڅکله د اعتبار موندنې بیان کړي. |
| د پروسې بدلون (د قاعدې متن نشته) | یو افسر ته اجازه ورکړئ چې پریکړه وکړي چې یو غوښتونکی د پناه غوښتنې وړ نه دی د خپل اختیار په توګه پرته له دې چې لومړی پریکړه وکړي چې ایا غوښتونکی کډوال دی. | یو ریښتینی کډوال یوازې د خپل اختیار له مخې رد کیدی شي، مخکې لدې چې د وړتیا پریکړه وشي. |
په بشپړ ډول بدلون
څنګه یوه قضیه پرته له مرکې محکمې ته رسیږي؟
د مرکې پرته حواله ورکول
دا قانون ۸ CFR ۲۰۸.۹(a)(2) اضافه کوي، چې د پناه غوښتنې افسر ته اجازه ورکوي چې د ثبت او نورو شواهدو پر بنسټ د کډوالۍ محکمې ته د پناه غوښتنې مثبت غوښتنلیک راجع کړي، پرته له دې چې لومړی مرکه وشي. دا په ۸ CFR ۲۰۸.۴(a)، ۲۰۸.۱۰، او ۲۰۸.۱۴(c) کې هغه ژبه هم په نښه کوي چې مرکه یې د داسې ګام په توګه جوړه کړې وه چیرې چې غوښتونکي اوریدلی شي، او د مرکې "حق" ته هر حواله.
USCIS وايي چې دوی به لاهم هغه قضیې مرکې وکړي چې ممکن ورکړل شي، او هغه قضیې چې غوښتونکی په متحده ایالاتو کې د پاتې کیدو لپاره قانوني اساس لري. د مرکې پرته د راجع کولو لاره د هغو غوښتونکو لپاره ده چې اداره یې پریکړه کوي، په کاغذ باندې، د پناه غوښتنې دفتر کې به بریالي نشي.
څلور کټګورۍ
د قانون له مخې، یو افسر کولی شي قضیه پرته له مرکې راجع کړي کله چې پریکړه وکړي چې غوښتونکی په دې کې راځي، او په بل ډول د پاتې کیدو لپاره قانوني اساس نلري:
- د پناه غوښتنې وړ نه یاست، د مثال په توګه ځکه چې غوښتنلیک د رسیدو څخه یو کال وروسته پرته له کوم پیژندل شوي استثنا څخه ثبت شوی و.
- د یو له اجباري بندیزونو لاندې د مرستې څخه منع شوی وي ، لکه د جدي جرم، امنیتي دلیل، یا د شرکت بیا میشتیدنه.
- د اختیاري موضوع په توګه د مرستې مستحق نه دی.
- د ادعا د وړتیا له مخې وړ نه دی.
په راجع کولو کې د اعتبار موندلو اړتیا نشته
دا قانون د 8 CFR 208.19 تعدیل کوي ترڅو دا اړتیا لرې کړي چې د راجع کولو لیک کې د غوښتونکي د اعتبار ارزونه شامله وي. USCIS لاهم د راجع کولو اساس په ګوته کولو سره لیکلی پریکړه صادروي، مګر نور اړتیا نلري چې د اعتبار موندنه وکړي. د کډوالۍ قانون له مخې، کله چې د اعتبار په اړه کومه منفي پریکړه په څرګنده توګه نه وي شوې، غوښتونکی په اپیل کې د اعتبار رد وړ فرضیه ساتي، نو څنګه، او ایا، اعتبار ته رسیدګي کیږي اوس محکمې ته لیږدول کیږي.
د وړتیا څخه مخکې امتیاز
د قانون متن نه بلکې په عمل کې د بدلون له لارې، یو افسر کولی شي پریکړه وکړي چې یو غوښتونکی د پناه غوښتنې وړ نه دی د اختیاري موضوع په توګه پرته له دې چې لومړی پریکړه وکړي چې ایا غوښتونکی په حقیقت کې د کډوال په توګه وړ دی. اداره د دې اجازه ورکولو لپاره موجوده قانون لولي. په ساده ټکو کې، یو څوک چې په حقیقت کې کډوال وي یوازې د اختیار له مخې رد کیدی شي، مخکې لدې چې څوک پریکړه وکړي چې دوی کډوال دي.
دا څه معنی لري؟
ولې دا د افغان متحدینو لپاره مهم دی؟
د یو کال ضرب الاجل د فشار ټکی دی. ډیری افغانان چې د ۲۰۲۱ کال د اګست وروسته په ضمانت خوشې شوي دي اوس د پناه غوښتنې د یو کال د مودې څخه ډیر تیر شوي دي، او په یوه پیژندل شوي استثنا تکیه کوي، هغه ضمانت یا لنډمهاله محافظت شوی حالت چې د دوی د غوښتنلیک وړاندې کولو څخه لږ وخت دمخه ساتل شوی و، یا دا چې په افغانستان کې شرایط بدل شوي. دا قانون USCIS ته اجازه ورکوي چې دا استثنا په کاغذ ریکارډ کې رد کړي او قضیه محکمې ته راجع کړي پرته لدې چې د هغه کس وضاحت واوري.
د حکومت خپل معلومات دا کچه ښيي. د ۲۰۲۵ کال د دسمبر تر ۱۱مې پورې، د پناه غوښتنې ۴۴۴،۷۲۴ غوښتنلیکونه د ننوتلو څخه یو کال وروسته ثبت شوي وو، په سمه توګه هغه نفوس چې د مرکې پرته راجع کولو سره تر ټولو ډیر مخ شوي وو. هغه افغانان چې په مثبت ډول یې غوښتنلیکونه وړاندې کړي وو، په دې شمیره کې شامل دي.
د افغان پناه غوښتونکي لپاره عملي اغیزه یوه سخته لاره ده. د پناه غوښتنې دفتر مرکه هغه ځای دی چیرې چې یو قوي ادعا د پیچلي دوسیه کولو تاریخ سره، د هغو خلکو لپاره چې متحده ایالاتو ایستلي دي، په غیر مخالف ترتیب کې یو روزل شوي افسر ته تشریح کیږي. د کډوالۍ محکمې سره یې ځای په ځای کول پدې معنی دي چې د حکومتي وکیل سره مخ کیدل، د کلونو اوږد پاتې کیدل، او د ایستلو امر سمدستي خطر، ترڅو هغه قضیه استدلال کړي چې ممکن په دفتر کې ورکړل شوې وي. د ایستلو مخنیوی او د شکنجې پروړاندې کنوانسیون محافظت د قاضي په وړاندې شتون لري، مګر دواړه د پناه په پرتله ګټل سخت دي او ډیر لږ ورکوي.
د ریکارډ لپاره
دا قانون څه نه کوي
دقت د هغو خلکو اعتبار ساتي چې په حقیقت کې یې قانون لوستلی دی.
- دا پناه نه ختموي. یو راجع شوی غوښتونکی لاهم کولی شي د کډوالۍ قاضي په وړاندې د پناه غوښتنه وکړي، د ایستلو مخه ونیسي، او د شکنجې په وړاندې کنوانسیون خوندي کړي.
- دا د کډوالو تعریف یا د ثبوت بار نه بدلوي.
- دا په هغو خلکو باندې نه پلي کیږي چې په متحده ایالاتو کې د پاتې کیدو قانوني اساس لري، او USCIS لاهم هغه قضیې څېړي چې ممکن ورکړل شي.
- دا لیکل شوې پریکړه پای ته نه رسوي. USCIS لاهم د راجع کولو لیک خپروي چې اساس یې بیانوي، یوازې نور اړتیا نلري چې په هغې کې اعتبار وارزوي.
- دا په مستقیم ډول د SIV پروګرام، د کډوالو داخلیدو، یا د پیرول وړتیا سره تړاو نلري .
افغان ایویک چیرته ولاړ دی؟
زموږ لوستل
د پناه غوښتنې پرته مرکه په دقیق ډول شتون لري ترڅو د هغو خلکو خبرې واورېدل شي چې ریښتینې ادعاوې او پیچلي کاغذونه لري مخکې لدې چې حکومت یې د ایستلو لپاره اقدام وکړي. هغه افغانان چې له متحده ایالاتو څخه ایستل شوي دي د درسي کتاب قضیه، قوي ادعاوې، او د ثبت تاریخونه دي چې د پیرول له امله ګډوډ شوي، د حکومت لخوا رامینځته شوي ځنډ له امله، او د یو کال وخت له امله چې ډیری یې نشي پوره کولی. USCIS ته اجازه ورکول چې دا قضیې په کاغذ باندې پریکړه وکړي او مستقیم یې د ایستلو پروسې ته واستوي دا خطر زیاتوي چې معتبر ادعاوې د وړتیا پرځای په طرزالعمل کې له لاسه ورکړل شي. ځکه چې دا د لنډمهاله قانون په توګه نافذ شو، د عامه نظر موده، چې د سپتمبر په 28، 2026 پای ته ورسیده، هغه شیبه وه چې دا اندیښنه په ریکارډ کې واچوي. له دې څخه ډیر څه اوس د DHS په لاس کې دي.
د تبصرې موده پای ته ورسېده. تبصرې د سپتمبر په ۲۸مه، ۲۰۲۶ پای ته ورسېدې، او DHS د اګست په ۳۱مه د قانون تخنیکي سمون خپور کړ. لنډمهاله قانون په داسې حال کې نافذ دی چې DHS د نظرونو بیاکتنه کوي؛ دا باید د وروستي قانون صادرولو دمخه د پام وړ نظرونو ته ځواب ووایی، او د اکتوبر تر ۴مې، ۲۰۲۶ پورې هیڅ وروستی قانون نه دی خپور شوی. که تاسو د USCIS سره د پناه غوښتنې غوښتنه کړې وي او مرکه مو نه وي کړې، زموږ د قضیې لارښود ولولئ او د هر ډول اوریدنې دمخه د وکیل سره خبرې وکړئ.
څنګه حرکت وکړ
مهال ویش
قانون پخپله ولولئ
زموږ تحلیل په متن کې موندل کیدی شي. قاعده او پراخه پالیسي ریکارډ په لیجر کې ژوندی دی، د افغان ایویک عامه ریکارډ.
د دې تشریح کونکي په اړه
د افغان ایواک لخوا چمتو شوی او د اکتوبر په ۴، ۲۰۲۶ کې تازه شوی. دا تحلیل د لنډمهاله وروستۍ قاعدې منعکس کوي لکه څنګه چې خپره شوې او اصلاح شوې ده. موږ به دا پاڼه تازه کړو کله چې DHS وروستۍ قاعده خپره کړي.
یوازې تعلیمي حواله، نه قانوني مشوره. دا تشریح کوونکی د عمومي معلوماتو موخو لپاره چمتو شوی. د کډوالۍ قانون پیچلی دی او پرته له خبرتیا څخه بدلیږي. دلته هیڅ شی د وکیل او مراجع اړیکه نه رامینځته کوي. که تاسو یا هغه څوک چې تاسو یې پیژنئ د پناه غوښتنې غوښتنلیک لرئ یا د فعالې قضیې لپاره مرستې ته اړتیا لرئ، د وړ کډوالۍ وکیل سره مشوره وکړئ یا د افغان ایواک سره اړیکه ونیسئ.