تشریح کوونکی · لارې
د افغانستان د SIV پروګرام: په قانوني توګه اړین، په نامناسب ډول ودرول شو
د افغان کډوالو د ځانګړي ویزې پروګرام لا هم قانون دی، خو صادرول یې تقریبا بند شوي دي. دا پروګرام چیرته ولاړ دی، د ۲۰۲۶ کال د جنوري له لومړۍ نیټې راهیسې څه پیښ شوي، او محکمو، کانګرس او ادارې څه کړي او څه نه دي کړي.
وروستی تازه شوی د اکتوبر ۴، ۲۰۲۶
د بهرنیو چارو وزارت نوې لارښوونه، چې د ۲۰۲۶ کال د سپتمبر په ۲۱مه په فدرالي محکمه کې ثبت شوې، د مهاجرینو ویزې غوښتونکو باندې د عامه لګښتونو د ارزونې لارښوونه کوي او په څرګنده توګه SIVs پکې شامل دي. افغان SIVs د قانون له مخې د عامه لګښتونو څخه معاف دي، او د افغان ایواک دریځ دا دی چې حکومت نشي کولی دا په قانوني ډول په دوی باندې پلي کړي. د SIV عامه لګښتونو تشریح کوونکی ولولئ → لاندې د پریکړو بشپړ مهال ویش وګورئ.
اجرایوي لنډیز
د افغان کډوالو د ځانګړي ویزې پروګرام لغوه شوی نه دی، خو نور په معنی ډول کار نه کوي. د افغان کډوالو د ځانګړي ویزو د جواز ورکولو قانون لا هم نافذ دی، خو د ویزې ورکول او د امریکا حکومت په مرسته حرکت ځنډول شوی، او د قضیې د قضاوت مهم پړاوونه د اجرایوي پالیسۍ پریکړو او د کانګرس د نه فعالیت په پایله کې ځنډول شوي دي.
د لسګونو زرو افغان ملګرو نومونه لا دمخه د امریکا حکومت لخوا د ماموریت د مشر د پروسې له لارې په رسمي ډول تصویب شوي دي، چې د دوی خدمت او وړتیا تاییدوي. د دې تصویبونو یوازې یوه برخه د ویزې صادرولو پایله لري. دا تشه د ارزونې ناکامیو یا د کاغذي غلطیو له امله نه ده رامینځته شوې. دا د ناکافي ویزې جوازونو، د ځای په ځای کولو ځنډول شوي زیربنا، او پالیسیو محصول دی چې منظور شوي غوښتونکي متحده ایالاتو ته د سفر کولو مخه نیسي.
- دا پروګرام د ۲۰۰۹ کال د افغان متحدینو د ساتنې قانون، د ۶۰۲(b) برخې، د مهاجرت او تابعیت قانون، ۸ USC ۱۱۰۱(a)(27) لاندې د مهاجرینو د یوې ځانګړې کټګورۍ په توګه تصویب شوی دی.
- د ۲۰۲۶ کال د جنوري له لومړۍ نیټې راهیسې، د امریکا حکومت یوازې درې افغان SIVs صادر کړي دي، یو اصلي غوښتونکي ته او دوه مشتقینو ته.
- د ۲۰۲۵ کال د اګست تر میاشتې پورې، ۱۷۸،۱۱۰ کسانو د ماموریت د مشر منظوري ترلاسه کړې وه خو ویزه یې نه وه خپره شوې: ۳۳،۸۸۳ اصلي غوښتونکي او ۱۴۴،۲۲۷ د کورنۍ غړي.
- د ۲۰۲۱ کال د سپتمبر راهیسې، ۷۷،۲۳۲ افغان SIVs صادر شوي دي: ۱۷،۴۷۳ اصلي غوښتونکي او ۵۹،۷۵۹ د کورنۍ غړي.
- د ۲۰۲۵ کال د دسمبر تر ۳۱مې پورې ۵،۹۷۰ اصلي ویزې شمیرې شتون درلودې، چې له هغه راهیسې په اساسي ډول بدلې شوې نه وې، او د نوي افغان SIV غوښتنلیکونو د ثبتولو وروستۍ نیټه د ۲۰۲۵ کال د دسمبر تر ۳۱مې پورې تیره شوه.
دا پروګرام نه دی لغوه شوی او نه هم لغوه شوی، او قانون لا هم شتون لري. دا تعلیق هغه قضیې نه لغوه کوي چې دمخه په پایپ لاین کې دي، کوم چې یوې محکمې حکومت ته امر کړی چې قضاوت ته دوام ورکړي، او دا هغه افغانان اغیزمن نه کوي چې دمخه یې په متحده ایالاتو کې د SIV په اساس داخل شوي دي.
دا تشریح کوونکی څنګه ولولئ
په دې سند کې، "ځنډول شوی" د ویزې ورکولو او متحده ایالاتو ته د فزیکي ننوتلو محدودیتونو ته اشاره کوي. "ځنډول شوی" د قضیې د قضاوت او عملیاتي پروسس کولو مرحلو ورو کولو یا بندولو ته اشاره کوي، لکه د ماموریت مشر تصویب او د I-360 فورمه قضاوت.
د ۲۰۲۶ کال د فبروري په ۶مه، یوې فدرالي محکمې پریکړه وکړه چې د قضاوت د نامعلوم وخت لپاره ځنډ د فدرالي قانون او د محکمې دایمي حکم څخه سرغړونه ده. پداسې حال کې چې د ننوتلو محدودیتونه په خپل ځای پاتې دي، د افغانانو د SIV قضیو قضاوت چې دمخه په پایپ لاین کې دي یو قانوني مکلفیت دی او باید دوام ومومي.
مهمه یادونه. دا تشریح کوونکی یوازې د افغان SIV پروګرام پورې اړه لري، نه د متحده ایالاتو د کډوالو د داخلې پروګرام (USRAP) P1/P2 پروګرام یا کومې بلې لارې پورې چې افغان متحدین یې متحده ایالاتو ته رسیدل.
۱ · د قانون حالت
قانوني، د ننوتلو محدودیت، د محکمې لخوا امر شوی پروسس
د بهرنیو چارو وزارت یوه خبرتیا تاییدوي چې، د ۲۰۲۶ کال د جنوري له لومړۍ نیټې څخه، ادارې د افغانستان اتباعو ته د ویزې ورکول په بشپړه توګه وځنډول، په شمول د افغان ځانګړو مهاجرینو ویزې، د ملي امنیت اعلانونو پورې تړلي د سفر پراخه تعلیق لاندې.
په عمل کې، دا ځنډ تقریبا بشپړ و. د ۲۰۲۶ کال د جنوري له لومړۍ نیټې راهیسې، د متحده ایالاتو حکومت یوازې درې افغان SIVs صادر کړي دي، یو اصلي غوښتونکي ته او دوه مشتقینو ته.
د ننوتلو دا محدودیتونه د ویزې صادرولو او فزیکي حرکت باندې اغیزه کوي، مګر یوې فدرالي محکمې د فبروري په 6، 2026 کې پریکړه وکړه چې دوی د حکومت هغه مکلفیت له منځه نه وړي چې د افغانستان د SIV قضیو پروسس کولو ته دوام ورکړي چې دمخه په سیسټم کې دي. محکمې په څرګنده توګه د پروسس کولو او ننوتلو ترمنځ توپیر وکړ، او خپله پریکړه یې د قضاوت مرحلو پورې محدوده کړه چې د ویزې صادرولو یا سفر دمخه پیښیږي.
په جلا توګه، د ۲۰۲۵ کال د دسمبر له لومړۍ نیټې راهیسې، د افغانستان د ځانګړي مهاجرت ویزې څانګې د ماموریت د مشر د منظوري لپاره د غوښتنلیکونو په اړه د پریکړو صادرول ودرول. د دسمبر له لومړۍ نیټې څخه د ۲۰۲۶ کال د فبروري د ۶ نیټې د محکمې د حکم ترمنځ، حتی نوي تصویبونه نهايي شوي یا د مرکې، سفر یا صادرولو ته نه دي لیږدول شوي.
دا پالیسۍ پخپله د SIV قانون لغوه نه کوي. د افغانستان د SIV واک، د قانوني جوړښت په ګډون، لاهم شتون لري، مګر دا نه عملي کیږي. پروګرام ودرول شوی، مړ شوی نه دی. دا په جزوي ډول لمر لوېدلی، مګر په بشپړه توګه تړل شوی نه دی: د نویو غوښتنلیکونو د سپارلو قانوني نیټه تیره شوې، نو هیڅ نوې قضیه نشي ثبت کیدی، مګر حکومت مکلف دی چې په پایپ لاین کې د ټولو موجوده غوښتنلیکونو بیاکتنه او قضاوت وکړي، او د ټولو استیناف او بیاکتنې پروسې پای ته ورسوي، مخکې لدې چې پروګرام په بشپړ ډول وتړل شي.
د فبروري د شپږمې نیټې پریکړه څه کوي؟
- له حکومت څخه غوښتنه کوي چې سمدلاسه د افغان SIV قضیو پروسس کول چې دمخه په پایپ لاین کې دي بیا پیل کړي.
- د قضاوت کولو لپاره د نامعلومې مودې او بشپړې وقفې منع کوي.
- د افغانستان د SIV پروسس کول د فعال قضايي څارنې لاندې راولي.
هغه څه چې نه کوي
- دا متحده ایالاتو ته د ننوتلو لاره نه پرانیزي.
- دا د ویزې سمدستي صادرولو ته اړ نه کوي.
- دا د سفر یا ننوتلو موجوده اعلانونه نه ردوي.
۱ الف · د ویزې په کړکۍ کې عامه لګښت
د SIVs په وړاندې یو نوی خنډ
د ۲۰۲۶ کال د سپتمبر په ۲۱مه، حکومت په فدرالي محکمه کې د میډاني په وړاندې ټرمپ په قضیه کې لارښوونه وړاندې کړه، چې دا تشریح کوي چې څنګه د بهرنیو چارو وزارت د کډوالو ویزو پروسس کوي وروسته له دې چې محکمو پخوانۍ عمومي وقفې خالي کړې. دا لارښوونه د قونسلګرۍ افسرانو ته لارښوونه کوي چې د قضیې په اساس د عامه چارج بیاکتنه پلي کړي، د لازمي کاري پاڼې او د نظارت بیاکتنې اضافه شوي پرتونو سره، او یو کیبل په څرګنده توګه د مهاجرینو ویزې کټګوریو کې د ارزونې لپاره SIVs شامل کړي.
د افغانستان د SIV غوښتونکي د قانون له مخې د عامه لګښت له امله د نه منلو له امله معاف دي، او دوی اړ ندي چې د ملاتړ حلفیه سند وسپاري. د افغان ایواک دریځ دا دی چې حکومت نشي کولی په قانوني ډول د کانګرس له خوا معاف شوي کټګورۍ ته عامه لګښت پلي کړي، او موږ چمتو یو چې هر هغه قضیه ننګونه وکړو چیرې چې دا کار کوي.
۲ · پایپ لاین
په پیمانه تصویب شوی، په یوه برخه کې خپور شوی
د ۲۰۲۵ کال د اګست تر میاشتې پورې، د متحده ایالاتو د حکومت معلومات ښیي چې ۱۷۸،۱۱۰ کسانو د ماموریت د مشر منظوري ترلاسه کړې وه، رسمي پریکړه چې دوی د افغان SIV لپاره وړ دي، مګر لا تر اوسه ورسره مرکه نه ده شوې یا ویزې نه دي ورکړل شوي. حتی که چیرې پروسس او مرکې سبا بیا پیل شي، د ویزې اوسني قانوني محدودیتونه به لاهم د متحده ایالاتو مخه ونیسي چې ټولو منظور شوي اصلي غوښتونکو ته ویزې ورکړي. دا د تفتیش ناکامي نه ده. دا د ویزې کمښت او د پالیسۍ انتخاب ستونزه ده.
د ۲۰۲۶ کال د جنوري له لومړۍ نیټې راهیسې خپور شوی
د ۲۰۲۶ کال د جنوري له لومړۍ نیټې راهیسې صادر شوي افغان SIVs د تعلیق له امله اغیزمن شوي دي: یو اصلي غوښتونکی او دوه مشتقات.
تصویب شوی خو خپور شوی نه دی
د ماموریت مشر منظور شوی مګر د اګست ۲۰۲۵ پورې ویزه نه ده ورکړل شوې: ۳۳،۸۸۳ اصلي غوښتونکي او ۱۴۴،۲۲۷ میرمنې او ماشومان.
د کابل له سقوط راهیسې خپور شوی
د ۲۰۲۱ کال د سپتمبر څخه د راپور ورکولو مودې پورې د افغان SIVs صادر شوي: ۱۷،۴۷۳ اصلي غوښتونکي او ۵۹،۷۵۹ د کورنۍ غړي.
د ویزې پاتې شمېرې
د اصلي ویزې شمیرې اټکل کیږي چې د فبروري تر ۱۹، ۲۰۲۶ پورې پاتې شي، د هغو منظور شویو غوښتونکو په پرتله چې د ویزې په تمه دي خورا لوی شمیر پاتې دي.
۳ · اداره
مهم عملیاتي عناصر ودرول شول
دوه اجرایوي اقدامات د اوسني فلج لپاره مرکزي دي، او محکمې پریکړه کړې چې دوی نشي کولی د قضاوت لپاره د نامعلوم وخت لپاره ودرول توجیه کړي.
- د تلپاتې ښه راغلاست لومړۍ ورځ ودرول شوه. د ځای پر ځای کولو میکانیزم او د ادارو ترمنځ د همغږۍ جوړښت چې د منظور شویو افغان متحدینو د خوندیتوب لپاره ډیزاین شوی و، د ادارې د لومړنیو اقداماتو د یوې برخې په توګه وځنډول شو.
- د ډي سي له برید وروسته تګ راتګ ودرېد. په واشنګټن ډي سي کې د دوو ساتونکو له ډزو وروسته، د ټولو افغانانو د ویزو لیږد او پروسس کول، د SIV قضیو په ګډون، نور هم ودرول شول، په شمول د هغو قضیو چې مرکې یې ټاکل شوې یا تصویب شوې وې مګر لا تر اوسه ویزه نه ده ورکړل شوې.
۴ · کانګرس
څلور شیان چې کانګرس یې په کولو کې پاتې راغلی
هغو ناکامیو د نن ورځې د بندون لپاره شرایط رامینځته کړل.
د کافي ویزې په تصویب کې پاتې راغلل
کانګرس د نږدې ۳۵۰۰۰ هغو اصلي غوښتونکو لپاره چې د ماموریت مشر لخوا تصویب شوي دي، د اړتیا وړ ویزو یوازې یوه برخه تصویب کړې ده، سره له دې چې د بهرنیو چارو وزارت روښانه خبرداری ورکړی چې لسګونه زره نورو ته به اړتیا وي.
د ځای په ځای کولو بیا پیل کولو ته اړ ایستلو کې پاتې راغلل
کانګرس د تلپاتې ښه راغلاست قانون تصویب نه کړ، چې له مخې به یې اجرایوي څانګه اړ وه چې د وړ افغان متحدینو لپاره د ځای پر ځای کولو عملیات بیا پیل او دوام ورکړي.
د حالت د سمون چمتو کولو کې پاتې راغلل
کانګرس د افغانستان د تعدیل قانون نه دی تصویب کړی، چې له امله یې لسګونه زره افغانان چې د ۲۰۲۱ کال د وتلو پرمهال راغلي وو، په اوږده قانوني خنډ کې پاتې دي.
پروګرام ته اجازه ورکړه چې ژر پای ته ورسیږي
په ۲۰۲۴ کال کې، د بهرنیو چارو وزارت د کافي ویزو، دوامداره ځای پر ځای کولو ظرفیت او مقننه قوې په پام کې نیولو سره د پروګرام د پای ته رسولو لپاره یو پلان وړاندې کړ. کانګرس د دې ډاډ ترلاسه کولو لپاره مداخله ونه کړه چې دا شیان ترسره شي.
۵ · په عملي لحاظ
دا په ځمکه کې څه معنی لري؟
قانون لا هم شتون لري، خو صادرول یې تقریبا بند شوي دي. د ۲۰۲۶ کال د جنوري له لومړۍ نیټې راهیسې، حکومت یوازې درې افغان SIVs، یو اصلي غوښتونکی او دوه مشتقات صادر کړي دي، او اوس مهال ډېر کم ویزې کارول کیږي. هغه کسان چې په پاسپورټونو کې یې د اعتبار وړ ویزې لري لاهم کولی شي سفر وکړي او داخل شي.
د افغانانو لپاره د متحده ایالاتو ته د SIV لرونکو لپاره ننوتل محدود دي، او د ویزې صادرول اجباري ندي. په ورته وخت کې، حکومت په قانوني توګه اړ دی چې د افغانانو د SIV قضیو پروسس کولو ته دوام ورکړي چې دمخه په پایپ لاین کې دي، په شمول د قضاوت ګامونه چې د راتلونکي صادرولو او ننوتلو لپاره قضیې چمتو کوي.
په لسګونو زره تایید شوي متحدین چې د ماموریت د مشر منظوري لري، او دا تاییدوي چې دوی د متحده ایالاتو خدمت کړی، په خطر کې بند پاتې دي، په افغانستان کې د دوامداره خوندیتوب پرته، په دریم هیوادونو کې، یا په قانوني توګه بې ثباته شرایطو کې. ډیری یې دمخه د متحده ایالاتو حکومت لخوا تایید شوي، تصویب شوي، او مستند شوي، مګر بیا هم نشي کولی حرکت وکړي ځکه چې د دې تصویبونو د درناوي لپاره ډیزاین شوي سیسټمونه نور کار نه کوي. د فبروري 6، 2026 پریکړه ډاډ ورکوي چې دا قضیې نشي کولی په نامعلوم اداري لمب کې پریښودل شي پداسې حال کې چې د ننوتلو پالیسۍ حل نه کیږي.
۶ · څه باید وګورو
هغه څه چې تاسو باید وروسته وګورئ
- ایا اداره د ۲۰۲۶ کال د فبروري د ۶مې د محکمې د حکم سره سم عمل کوي چې د افغان SIV قضاوت بیا پیل او دوام وکړي پداسې حال کې چې د ننوتلو محدودیتونه په خپل ځای دي.
- ایا د بهرنیو چارو وزارت د قانوني معافیت سره سره، د سپتمبر 2026 لارښوونې لاندې د SIV غوښتونکو لپاره د عامه چارج ارزونه پلي کوي. زموږ د SIV عامه چارج تشریح کونکی وګورئ.
- آیا کانګرس د اضافي SIV ویزو یوه لویه او حقیقي برخه تصویبوي؟
- آیا د تلپاتې ښه راغلاست قانون یا د افغانستان د تعدیل قانون په څیر قوانین پرمختګ کوي.
- ایا اداره به د اوسني سفر بندیزونو څخه معافیتونه صادر کړي چې افغان متحدینو ته اجازه ورکړي چې د موجوده واک لاندې حرکت بیا پیل کړي؟
د دې بندون حل کول په ورته وخت کې څلورو شیانو ته اړتیا لري: د ویزې کافي جوازونه، د ځای په ځای کولو عملیاتي میکانیزم، هغه پالیسۍ چې افغانانو ته په متحده ایالاتو کې د ننوتلو اجازه ورکوي، او سیاسي اراده. اوس مهال، دا شرایط یو بل سره نه تړي.
د ویزې د شتون تازه معلومات
څومره شمېرې پاتې دي؟
د افغانستان د SIV وروستۍ عامه درې میاشتنۍ راپور د اکتوبر له لومړۍ نیټې څخه تر دسمبر ۳۱، ۲۰۲۵ (د ۲۰۲۶ مالي کال لومړۍ ربع) پورې اړه لري. دا ښیي چې په دې ربع کې ۲۰۳۶ SIV صادر شوي، ۴۶۸ اصلي غوښتونکو ته او ۱۵۶۸ د کورنۍ غړو ته، مخکې له دې چې د ۲۰۲۶ کال د جنوري په لومړۍ نیټه د ۱۰۹۹۸ اعلان نافذ شي. د ۲۰۲۵ کال د دسمبر تر ۳۱ پورې، ۵۹۷۰ اصلي ویزې شمیرې پاتې وې ، او ۵۱۱۲۲ اصلي غوښتونکي لاهم د ماموریت د مشر بیاکتنې په تمه وو. راپور تاییدوي چې د بهرنیو چارو وزارت د ۲۰۲۵ کال د نومبر په وروستیو کې په واشنګټن کې د ملي ګارډ په دوو غړو باندې د برید وروسته د COM پروسس ودراوه، او د ۲۰۲۵ کال د دسمبر په ۳۱، نوي COM غوښتنلیکونه وتړل شول. د ۲۰۲۶ مالي کال د لومړۍ ربع راپور ولولئ →
ځکه چې د ۲۰۲۶ کال د جنوري له لومړۍ نیټې راهیسې یوازې درې افغان SIVs صادر شوي دي، د شته ویزو شمیر په سختۍ سره بدلون موندلی دی: د ۲۰۲۶ کال د اکتوبر تر میاشتې پورې شاوخوا ۵،۹۷۰ پاتې دي. دا شمیرې محدودیت نه دی. صادرول دي. د سنا د بهرنیو اړیکو کمیټې د لږکیو لخوا د اکتوبر د ۲، ۲۰۲۶ راپور د پایپ لاین شاوخوا ۱۵۵،۰۰۰ خلکو ته وړاندې کوي، هغه افغانان چې د ماموریت مشر تصویب یا د بیاکتنې په تمه دي او د دوی کورنۍ، او د دې پروګرام د سمدلاسه بیا پیل غوښتنه کوي. د SFRC اعلامیه ولولئ →
د پریکړو مهال ویش
دا پروګرام څنګه دلته راغی؟
وروستي پرمختګونه په سر کې دي.
د افغان ایواک دریځ
متحده ایالاتو هغو افغانانو سره ژمنه وکړه چې د دوی تر څنګ یې خدمت کړی، او د دې خدمت له لارې ترلاسه شوې ویزې باید درناوی وشي، نه دا چې د کاغذ کار پای ته ورسیږي یا د بې کارۍ له امله مړه شي. په اوو میاشتو کې درې SIVs یو فعال پروګرام نه دی. موږ ژمن یو چې خلکو سره مرسته وکړو چې پوه شو چې دا پروګرام په حقیقت کې چیرته ولاړ دی، نو پریکړې د ویرې پرځای په حقایقو ولاړې دي.
پایله: د افغانستان د SIV پروګرام لا هم قانوني دی، خو کار نه کوي. د ۲۰۲۶ کال د جنوري له لومړۍ نیټې راهیسې، یوازې درې افغان SIV صادر شوي، یو اصلي او دوه مشتقات. نږدې ۱۷۸،۱۱۰ منظور شوي متحدین د ویزې په تمه دي، یوازې شاوخوا ۵،۹۰۰ اصلي شمیرې پاتې دي، صادرول ځنډول شوي، او د نویو غوښتونکو لپاره دروازه تړل شوې ده، حتی که محکمه د پایپ لاین قضیو د حرکت کولو امر وکړي.
ژور لاړ شه
ریکارډ تعقیب کړئ، او مخ په وړاندې لاره
وګورئ چې د SIV انځور د امریکا د افغان متحدینو لپاره د پراخې مبارزې سره څنګه سمون خوري، او د هغه څه لپاره چې کانګرس او اداره باید بل څه وکړي.
دا تشریح کوونکی د معلوماتو لپاره عامه پالیسي او قانوني پرمختګونه لنډیز کوي او قانوني مشوره نه ده. د خپلې قضیې په اړه د لارښوونې لپاره، د کډوالۍ وړ وکیل سره مشوره وکړئ. اضافي معلومات او سرچینې د IRAP له لارې شتون لري.
افغان ایواک به د پروګرام، اړوندو دعوو او په کانګرس کې د اقداماتو څارنې ته دوام ورکړي، او د حقایقو د بدلون سره سم به دا تشریح کوونکی تازه کړي.